Folge 12: „Fechas y citas – Wochentage, Datum, ‘Hast du Zeit? Passt es um…?’“

00:00:00: Hallo und herzlich willkommen hier zum Spanisch Lernen Podcast.

00:00:16: Mein Name ist Sven Frank, ich bin Polyglotter Sprachtrainer.

00:00:20: gemeinsam lernen wir hier spanish in drei einfachen Schritten.

00:00:24: Schritt eins abonniere diesen podcast und holt ihr über den link in der podcast.

00:00:28: folge die kostenlosen PDF-Dateien zum Podcast.

00:00:34: Schritt zwei werde Mitglied im Speed Learning Club, dann kannst du dir nämlich auch die entsprechenden Podcast folgen als Audio Datei runterladen.

00:00:43: Du hast Zugang zu unserer Sprachlerne Live Community.

00:00:48: das heißt also du kannst jeden Donnerstag früh bei den Life Coachings des Circle of Excellence mitmachen und dich dort coaching lassen.

00:00:59: Und außerdem bekommst du im Speed Learning Club zahlreiches weiteres Material zum Sprachen lernen und alle Zusatzmaterialien, die wir sonst hier verlinkt haben in der Podcast-Beschreibung.

00:01:11: Schritt drei werde Teil unserer Sprachlern Community und schließlich unsere Sprachlerengruppe an oder buche einmal zehn Stunden Einzelcoaching online direkt bei mir um Spanisch zu lernen Oder komm einfach mal drei Tage zu mir und wir bringen dann spanisch richtig voran.

00:01:29: Alle Infos dazu findest du in der Podcast-Beschreibung.

00:01:33: Heute sind wir bei Folge zwölf, Fetchas y fitas!

00:01:38: Wir lernen über Tage Datum und Termine zu sprechen, Wochentage heute Morgen am Montag am vierzehnten.

00:01:46: wie Du einen Termin vereinbarst mit Fragen wie hast Du Zeit?

00:01:49: Passt es um sieben oder dreißig usw.. Starten wir mit dem Whom-Up, Schlüsselwörter für Zeit und Termine.

00:01:57: Sprich mir am besten gleich wieder nach!

00:02:32: Also quasi wenn manjana morgen passiert ist, passado mañana.

00:02:39: Die Woche?

00:02:41: La semana, la Semana.

00:02:47: Der Monat?

00:02:50: El mes, el mes.

00:02:56: Das Datum?

00:03:00: La fecha, la fecha.

00:03:06: Das Treffen oder Determin?

00:03:10: La fita, la fita.

00:03:17: Die Zeit?

00:03:24: El tiempo.

00:03:28: Frey Libre Libre Geht im Sinne von Passt, ok?

00:03:41: Vale Vale Geht nicht.

00:03:49: Im Sinne von Ich kann nicht.

00:03:51: No puedo No puedo.

00:03:58: Kurzer Mini Drill.

00:03:59: Was könnten die drei folgenden spanischen Ausdrücke auf Deutsch bedeuten?

00:04:03: Oy Manjana Bassado manjana.

00:04:13: Gut Kommen wir zu den Wochentagen.

00:04:15: Sprich erstmal nach und dann erkläre ich dir, wie du dir die Wochentage ganz einfach merken kannst.

00:05:01: Starten wir mal mit einer Kette ein bisschen schneller.

00:05:15: So, wenn wir uns das jetzt anschauen stellen wir fest dass die Wochentage natürlich nicht willkürlich gewählt sind sondern sie sind Göttern zu geordnet.

00:05:24: Die meisten zumindest den römischen Götter im spanischen und den germanischen Göttern im deutschen Englischen, Niederlandischen, Schwedischen.

00:05:35: in den germanischen Sprachen einfach.

00:05:38: Und wir finden diese lateinischen, diese römischen Götter, finden wir in allen romanischen Sprachen.

00:05:45: Na gut im portugiesischen nicht.

00:05:46: da heißt das erste Party, zweite Party, dritte Party aber im französischen zum Beispiel oder im italienischen.

00:05:52: und wenn du wissen möchtest wie die dort klingen dann schau dir einfach die Podcastfolge zwölf vom Französisch Lernen Podcast Italienische Lernpodcast an und vergleichs einfach mal miteinander.

00:06:04: Total spannend!

00:06:06: Ja, der Montag ist im Deutschen der Mondgöttin gewidmet.

00:06:14: Die Mondgörtin hieß Luna im Lateinischen deswegen lunes.

00:06:22: So ein bisschen die Abkürzung von lunedies Der Tag des Mondes der Mond Göttin.

00:06:30: Dienstag haben wir deutschen übernommen von dem germanischen Kriegsgott Ties, deswegen Dienstag und im englischen zum Beispiel Tuesday.

00:06:41: Und der Kriegs Gott bei den Römern war der Mars, deswegen der entsprechende Monat der Wochentag.

00:06:54: Mittwoch ist im Deutschen jetzt so ein bisschen tricky, denn bis nineteen-hundertfünfundvier...fünfundsiebzig.

00:07:00: Wenn ich mich hier verspreche merkst du einfach nur dass das live ist und keine KI.

00:07:04: es wird auch nix geschnitten.

00:07:05: Einfach It's me.

00:07:07: ja man kann mir schreiben man kann mich anrufen man kann Mich live erleben.

00:07:11: also mittwoch bis neunzehnhundert fünfundsebzig war mittwochs die wochenmitte weil sonntag der erste tag Der Woche war, ist es heute immer noch in christlichen und glaub jüdischen Kalendern.

00:07:25: Denn Sonntag war quasi der Tag an dem der Herrgott der Legende nachan fing die Erde zu schaffen und der Samstag der Sabbat.

00:07:33: das war dann der Ruhetag also Mittwoch Heute Die Mitte der Arbeitswoche im Englischen als Wednesday, dem Votan gewidmet und Votane entspricht dem Merkur.

00:07:49: Bei den Römern und Merkur gab Mirkoles den Namen.

00:07:55: Dann aber den Donnerstag der Donnergott oder auch Tor.

00:07:58: deswegen im englischen Toursday Thursday Und das war Jupiter-Jove und daher haben die Spanier Chorvis.

00:08:08: Übrigens war die Abkürzung für Jove, das war das i und das v. Also erst ein I und dann einen V. Das V war ja bei den Römern gleichzeitig auch der Buchstabe für U. Und wenn du jetzt bei Uhren mit römischem Zifferblatt schaust, wirst Du feststellen dass die Zahl vier nicht wie die römische Zahl vier Mit einem i und einem v gebildet wird sondern mit einzelnen is.

00:08:42: wenn du dich mit römischen zahlen auskennst weißt du dass die vier eigentlich Die zahl fünf ist also das v und links davon die Zahl für die eins also fünf minus eins sozusagen die vier.

00:08:56: aber weil i Und v die Initialen von jupiter waren und es keinem sterblichen erlaubt ist diese Initial zu benutzen verwendet man bei urmachern im urmachahandwerk für das römische Zifferblatt die vier einzelnen Is, also einfach eine andere Zählweise für die Vier.

00:09:19: Achte mal drauf!

00:09:21: Das ist zumindest bei hochwertigen Uhren so... Das als Fun Fact.

00:09:26: Freitag der Germanischen Göttin Freyja gewidmet daher auch im Englischen der Friday und im Römischen Kulturkreis war es die Venus Wernes als Freitag.

00:09:42: Dann der Samstag.

00:09:44: Samstag kommt vom vulgär-griechischen Sambaton, das ist eine Abkürzung oder eine andere Bezeichnung für Sabbat und hier haben wir den Sabato natürlich ganz klassisch als der Sabbat.

00:09:54: Und dann der Sonntag dem Sonnen Gott gewidmet bei uns Germanen und bei den Römern Der Dominika ursprünglich also der Tag dem Gott gefällt.

00:10:05: Dominik ist ja auch der Name heißt er auch der dem Gott Gefällt Das heißt der Dominica war domini dir.

00:10:13: Es war der Tag des Herrn, also der Herr dachte jetzt wird es mal Zeit hier die Erde zu schaffen mit allem was dazugehört und das haben wir im Domingo drin.

00:10:25: ja.

00:10:26: also wenn du jetzt sagen möchtest am Montag ist das im Spanisch schon ganz einfach Am Montag el lunes am Dienstag el martes am Freitag.

00:10:40: Also ganz, ganz einfach.

00:10:44: Kommen wir zu den Monaten.

00:10:46: Bei den Monaten ist es so dass du vielleicht auch sei Januar eigentlich alle wiedererkennst und Du musst sie jetzt noch nicht perfekt können.

00:10:54: Wichtig ist erstmal das du sie verstehst und das funktioniert relativ schnell.

00:10:58: also januar enero.

00:11:01: Sprich mal gleich nach enero februar febrero febrera mers April, Aurel Mai, Mayo Juni, Junio Juli, Julio August, Agosto September, Oktober.

00:12:36: Nimm dir einfach pro Tag einen Monat vor und dann hast du nach zwölf oder spätestens vierzehn Tagen die Monate drauf.

00:12:43: Wenn Du das Datum sagen möchtest, zum Beispiel die Frage welches Datum ist heute, sprich mal nach.

00:12:57: Oder auch, welcher Tag ist heute?

00:12:59: Sprich gleich nach.

00:13:06: Und mögliche Antworten wäre... Heute ist der vierzehnte Februar.

00:13:10: Schönes Datum Valentinstag!

00:13:11: Heute ist er vierzehnte Februar, sprich mir nach.

00:13:35: Dann bist du auch schon bereit, um Termine zu vereinbaren.

00:13:37: Zuerst mal informell.

00:13:38: in der Du-Form hast du Zeit.

00:13:41: Sprich mir gleich wieder nach.

00:13:47: Tienes Tempo.

00:13:51: Hast du heute Zeit?

00:14:03: Passt morgen.

00:14:15: Passt Freitag.

00:14:27: Um wieviel Uhr?

00:14:34: Akeora.

00:14:37: In der Höflichkeitsform wäre es dann, haben Sie Zeit?

00:14:42: Tjene tiempo.

00:14:48: Passt es Ihnen?

00:14:51: Leverbien.

00:14:55: Leverbian... ... sieben oder dreißig passt mir gut!

00:15:03: Mewa bien alla sierte Emilia.

00:15:12: Ich kann nicht?

00:15:15: No puedo.

00:15:40: Gut, kommen wir zu den Minidialogen zum Mit und Nachsprechen.

00:15:44: Ich spreche vor dann lasse ich dir Pausen zum Nachsprechen.

00:15:47: Dialog eins lockerer Termin.

00:15:50: Tienes Tempo mañana?

00:15:52: Si, vale.

00:15:53: A que hora?

00:15:54: A la siete media Perfecto!

00:16:21: Hasta luego.

00:16:24: Dialog.

00:16:24: zwei Alternative anbieten Te va bien el lunes?

00:16:29: No puedo el lunez Y el martes si, vale Jetzt tu.

00:16:35: Te va Bien El lunes.

00:16:41: no puedo el Lunes Y el Marte.

00:16:49: Zi, vale.

00:16:52: Dialog drei Hüftlichfragen.

00:16:55: Buenos dias.

00:16:56: tiene tiempo el viernes si.

00:16:59: Leva bien a las diez?

00:17:01: Si, perfecto!

00:17:02: Gracias de nada.

00:17:04: Y es tu.

00:17:05: Buenos días.

00:17:10: Tiene tiempo el llenas?

00:17:15: Si.

00:17:18: Leve bien a los diez?

00:17:22: Sí, Perfecto.

00:17:25: Gracias De nada.

00:17:30: Dilo que fia?

00:17:32: A tu me afrago.

00:17:34: Perdón ¿Qué fetches hoy?

00:17:36: Hoy es el cinco de junio.

00:17:37: Gracias Jetzt du.

00:17:40: Perdón, que fetcha es hoy?

00:17:46: Hoy es cinco de junio.

00:17:50: Gracias.

00:17:52: Kommen wir zum Indie Quiz!

00:17:54: Wie würdest Du auf Spanisch heute sagen?

00:18:00: Oy Was heißt am Freitag?

00:18:08: El Lienes Wie fragst Du um wie viel Uhr?

00:18:16: A qué hora?

00:18:19: Wie fragest Du ob jemand Zeit hat?

00:18:24: Tiene tiempo.

00:18:26: Und wie sagst Du geht nicht?

00:18:31: No puedo.

00:18:32: Wunderbar Kommen wir zum zwei Minuten Training für heute.

00:18:36: Versuch das heutige Datum einmal einzufügen, sprich diese sechs Zeilen einfach mit.

00:18:45: Diese Dialoge zu Mit- und Nachsprechen sind übrigens die perfekten Inhalte für das Vier-, Drei-, Zwei-Training.

00:18:51: Wenn du Mitglied in unserer Sprachlerng-Community bist weißt du bevor ich gerade rede.

00:18:55: ansonsten hast Du es einfach nur wiederholt.

00:18:57: auch in Ordnung.

00:18:58: Hier das zwei Minuten training für Heute.

00:19:01: Sag mal dass heutige datum Oyes, dann sagt man den heutigen Wochentag.

00:19:11: El Lunes, El Viennes oder welcher Tag eben heute ist?

00:19:14: In meinem Fall el Domingo.

00:19:22: Sprich mir nach Tienes Tiempo Mandiana.

00:19:30: Wenn du jetzt für morgen einen Termin vereinbaren wolltest such dir eine Uhrzeit aus die dir gut passt und sag Miva Bienalas Dann sprich nochmal nach Nupuedo Mastarde.

00:19:54: Ja wenn du das kannst, dann kannst du schon Termine ziemlich gut organisieren.

00:19:59: Das war Folge zwölf Wochentage, Datum und Termine.

00:20:03: Folge dreizehn Machen wir ein sehr praktisches Thema nämlich Einkaufen mit Mengen.

00:20:07: Wir sprechen über einen Kilo Ein halbes Kilo ein bisschen Sagen dass etwas zu teuer ist Fragen ob dies oder jenes vorhanden ist Dialoge auf dem Markt.

00:20:17: Ansonsten findest du wie gesagt weitere Unterstützung zum spanisch lernen in der podcast.

00:20:22: Beschreibung.

00:20:23: freue mich auf dich.

00:20:24: ansonsten bis zum nächsten Mal.

00:20:26: hasta la próxima vez Adios!